1 00:00:06,586 --> 00:00:09,586 [ροχαλητό βοοειδών] 2 00:00:11,310 --> 00:00:13,724 [ατμοσφαιρική μουσική] 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 4 00:00:35,103 --> 00:00:37,551 [μούφα βοοειδών] 5 00:00:57,862 --> 00:00:59,206 - Γεια σου Τζίμι. 6 00:00:59,275 --> 00:01:01,620 Γιατί δεν οδηγείς μπροστά και να ψάξετε για το επόμενο διάλειμμα; 7 00:01:11,172 --> 00:01:13,344 Πες μου για εκείνο το παιδί. 8 00:01:13,413 --> 00:01:14,965 - Αχ, είναι πράσινος σαν το γρασίδι. 9 00:01:15,034 --> 00:01:17,758 Αλλά προσπαθεί σκληρά. Καλό παιδί. 10 00:01:17,827 --> 00:01:21,379 - Αν ήταν καλό παιδί δεν θα φορούσε τη μάρκα. 11 00:01:21,448 --> 00:01:22,931 - Ναι, είναι μια χάρη. 12 00:01:23,000 --> 00:01:25,965 - Τι γίνεται με τον Γουόκερ... και αυτός μια χάρη; 13 00:01:26,034 --> 00:01:28,068 Απλά να ξέρω με αυτό που δουλεύω. 14 00:01:28,137 --> 00:01:29,482 - Δεν δουλεύουν μαζί σου, Kayce. 15 00:01:29,551 --> 00:01:30,965 Δουλεύουν για σένα. 16 00:01:31,034 --> 00:01:33,000 Αυτές είναι ερωτήσεις που πρέπει ρωτα τον πατερα σου. 17 00:01:33,068 --> 00:01:34,482 - Σε ρωτάω. 18 00:01:34,551 --> 00:01:36,655 - Ναι, δεν είναι θέση μου να πω. 19 00:01:36,724 --> 00:01:39,620 - Υποθέτω ότι αυτό τα λέει όλα. 20 00:01:39,689 --> 00:01:40,655 - Γεια σου Τζίμι. 21 00:01:40,724 --> 00:01:42,137 - Είπε οδήγησε τη γραμμή του φράχτη. 22 00:01:42,206 --> 00:01:44,068 - Γεια, αυτή η αγελάδα φαίνεται κάπως αστείο. 23 00:01:46,689 --> 00:01:49,034 [αγελάδα βλάκες] 24 00:01:49,103 --> 00:01:51,275 - Σκατά. Υπομονή - Εδώ. 25 00:02:03,931 --> 00:02:05,103 [φυσούνα αγελάδας] 26 00:02:22,862 --> 00:02:25,758 - Τζίμι. Δώσε το Wonder Dust έξω από το σάκο. 27 00:02:25,827 --> 00:02:26,896 - Τι είδους σκόνη; 28 00:02:26,965 --> 00:02:28,551 - Είναι σκόνη πληγής. 29 00:02:28,620 --> 00:02:29,827 Βγάλτε το από τη γαμημένη τσάντα. 30 00:02:32,931 --> 00:02:34,862 [σφύριγμα αέρα] 31 00:02:38,413 --> 00:02:39,379 - Τι είναι φούσκωμα; 32 00:02:39,448 --> 00:02:41,896 - Έφαγε κάτι που δεν έπρεπε. 33 00:02:41,965 --> 00:02:44,034 - Τι στο διάολο φούσκωσε, 34 00:02:44,103 --> 00:02:45,724 το γρασίδι έχει στεγνώσει και δεν πάγωσε χθες το βράδυ. 35 00:02:45,793 --> 00:02:47,172 - Δεν μπορούν να φάνε όταν παγώνει; 36 00:02:47,241 --> 00:02:48,586 - Τζίμι, σταμάτα να ρωτάς γαμημένες ερωτήσεις. 37 00:02:48,655 --> 00:02:50,793 Πήγαινε βάλτο πίσω. 38 00:02:50,862 --> 00:02:52,896 Δεν έχει νόημα, Κέις. 39 00:02:52,965 --> 00:02:54,931 Δεν υπάρχει μηδική στον τομέα αυτό. 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,931 - Δεν έχω δει ποτέ ένα φούσκωμα το φθινόπωρο. 41 00:02:57,000 --> 00:02:58,068 - Αυτό γιατί δεν το κάνουν. 42 00:03:23,241 --> 00:03:24,896 - Ω, Θεέ μου... 43 00:03:30,413 --> 00:03:33,206 [θεματική μουσική] 44 00:04:39,551 --> 00:04:41,310 - Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε στις 10 το πρωί. 45 00:04:41,379 --> 00:04:42,793 - Αξίζει την αναμονή. 46 00:04:42,862 --> 00:04:45,000 - Μου κόβεται η ανάσα με προσμονή. 47 00:04:47,551 --> 00:04:50,793 - Ο Κάσιντι Ριντ είναι εδώ. 48 00:04:50,862 --> 00:04:52,448 - Πρωί. - Γεια. 49 00:04:52,517 --> 00:04:53,931 - Χαρά. - Η απόλαυση είναι δική μου. 50 00:04:54,000 --> 00:04:56,862 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 51 00:04:56,931 --> 00:04:59,655 - Κάσιντι. - Κύριε Στιούαρτ. 52 00:04:59,724 --> 00:05:02,241 Γεια σου Μπεθ. - Γεια. 53 00:05:02,310 --> 00:05:04,620 - Κάσιντι Ριντ. 54 00:05:04,689 --> 00:05:07,034 - Τζέιμι. 55 00:05:09,172 --> 00:05:11,862 - Όχι άλλοι αντίπαλοι υπέβαλε σχετικές αναφορές 56 00:05:11,931 --> 00:05:14,275 πριν από την προθεσμία, που σημαίνει ότι το γραφείο είναι δικό σου. 57 00:05:14,344 --> 00:05:16,137 Ο AG Stewart θα παραιτηθείτε αμέσως 58 00:05:16,206 --> 00:05:17,413 και θα διορίσω εσύ στο γραφείο 59 00:05:17,482 --> 00:05:21,344 πριν τις εκλογές, που τρέχεις αμαχητί, 60 00:05:21,413 --> 00:05:23,655 που σημαίνει--καλώς ήρθες στο γραφείο, AG Reid. 61 00:05:23,724 --> 00:05:24,758 - Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 62 00:05:24,827 --> 00:05:26,413 Θα υπηρετήσω τη Μοντάνα με περηφάνια. 63 00:05:26,482 --> 00:05:29,379 Και κατά το γράμμα του νόμου. 64 00:05:29,448 --> 00:05:31,413 - Ναι... 65 00:05:31,482 --> 00:05:32,689 Θα βγάλουμε δελτίο τύπου 66 00:05:32,758 --> 00:05:34,241 και χρονοδιάγραμμα ένας αξιωματούχος που ορκίζεται, 67 00:05:34,310 --> 00:05:35,448 σε τι, Παρασκευή; 68 00:05:38,206 --> 00:05:40,517 - Η Παρασκευή είναι καλή για μένα. 69 00:05:40,586 --> 00:05:43,034 - Πώς είναι η Παρασκευή για σένα, Τζέιμι; 70 00:05:43,103 --> 00:05:45,827 - Μια χαρά είναι η Παρασκευή. 71 00:05:45,896 --> 00:05:48,172 [βουίζει το τηλέφωνο] Με συγχωρείτε. 72 00:05:48,241 --> 00:05:50,551 - Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα αν σας ενημερώσω 73 00:05:50,620 --> 00:05:52,724 σε μερικά από τα περισσότερα πιεστικά νομικά ζητήματα 74 00:05:52,793 --> 00:05:55,137 απέναντι στο κράτος πριν από την ορκωμοσία. 75 00:05:55,206 --> 00:05:56,793 - Εντάξει, ας βουτήξουμε. 76 00:05:56,862 --> 00:05:59,000 - Εντάξει... 77 00:05:59,068 --> 00:06:02,344 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 78 00:06:02,413 --> 00:06:04,482 - Μπαμπά; 79 00:06:04,551 --> 00:06:07,620 - Με συγχωρείτε. 80 00:06:13,413 --> 00:06:15,862 - Ποιος πέθανε; 81 00:06:15,931 --> 00:06:17,724 - Όχι ποιος... 82 00:06:17,793 --> 00:06:20,103 [μύγες βουίζουν] 83 00:06:24,586 --> 00:06:27,551 - Κύριε Ντάτον. 84 00:06:27,620 --> 00:06:29,275 Εδώ είναι ο ένοχος σου. 85 00:06:37,344 --> 00:06:39,137 - Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 86 00:06:39,206 --> 00:06:41,896 Τζέιμι. Πάρτε κτηνοτροφικούς πράκτορες εδώ. 87 00:06:41,965 --> 00:06:44,448 Περπατήστε όλοι μακριά από αυτή την περιοχή. 88 00:06:44,517 --> 00:06:47,413 Μπράιαν. Δεν είσαι ρεζέρβας πράκτορας πλέον. 89 00:06:47,482 --> 00:06:48,586 Είστε σε τακτική υπηρεσία. 90 00:06:48,655 --> 00:06:49,896 Βρίσκεις τρόπο να καλύψει αυτή την περιοχή. 91 00:06:49,965 --> 00:06:52,482 Δεν θέλω ένα γαμημένο πουλί προσγειώνοντας σε αυτό. 92 00:06:52,551 --> 00:06:55,310 Εσείς. Περπάτα μαζί μου. 93 00:06:57,551 --> 00:07:00,172 Δεν είναι ώρα για συζήτηση σε όλους τους αγώνες που κάνω. 94 00:07:00,241 --> 00:07:03,310 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο αγώνα που έχει σημασία. 95 00:07:03,379 --> 00:07:06,517 - Έχεις καμιά ιδέα ποιος το εκανε αυτο 96 00:07:06,586 --> 00:07:10,655 - Ξέρω ακριβώς ποιος το έκανε. 97 00:07:10,724 --> 00:07:12,172 Τώρα πρέπει να πάμε να το αποδείξουμε... 98 00:07:17,241 --> 00:07:20,896 [ψαλμωδία και τύμπανο] 99 00:07:22,896 --> 00:07:25,103 - Ακούς ποτέ των αδελφών Μπεκ; 100 00:07:25,172 --> 00:07:26,172 - Τα αδέρφια Μπεκ; 101 00:07:26,241 --> 00:07:27,620 - Ναι, οι αδερφοί Μπεκ. 102 00:07:27,689 --> 00:07:30,206 - Έχουν περίπου 300 βενζίνη σταθμούς με κουλοχέρηδες. 103 00:07:30,275 --> 00:07:33,241 - Ένας από τους αδελφούς ελέγχει την πώληση αδειών ποτών. 104 00:07:33,310 --> 00:07:34,413 Αυτό μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα. 105 00:07:34,482 --> 00:07:35,689 Δεν θέλουν το καζίνο μας να συμβεί. 106 00:07:35,758 --> 00:07:37,137 - Το καζίνο είναι δικό μου. 107 00:07:37,206 --> 00:07:38,965 Και το ξενοδοχείο σας δεν θα χρειαστεί την άδεια αλκοολούχων ποτών τους. 108 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Μόλις προσαρτήσουμε τη γη, 109 00:07:40,655 --> 00:07:42,758 το κράτος δεν έχει κανέναν έλεγχο για οτιδήποτε κάνουμε. 110 00:07:42,827 --> 00:07:44,793 - Δεν συμφωνήσαμε για την προσάρτηση της γης. 111 00:07:44,862 --> 00:07:46,965 - Δεν χρειάζεται να... είμαστε κύριοι της γης τώρα. 112 00:07:47,034 --> 00:07:48,896 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία--- 113 00:07:48,965 --> 00:07:50,551 - Είναι ακριβώς η συμφωνία, Νταν. 114 00:07:50,620 --> 00:07:53,310 Και για εσάς, είναι ανεκτίμητο. 115 00:07:53,379 --> 00:07:54,965 Δεν υπάρχουν άδειες κομητείας να χτίσει. 116 00:07:55,034 --> 00:07:57,275 Η άδεια παιχνιδιού προέρχεται από η Tribal Gaming Επιτροπή, 117 00:07:57,344 --> 00:07:58,793 όπως και η άδεια αλκοολούχων ποτών σας, 118 00:07:58,862 --> 00:08:01,586 την άδεια λειτουργίας σας, και την άδεια του ξενοδοχείου σας... 119 00:08:01,655 --> 00:08:03,103 Όταν μου πούλησες τη γη, Νταν, 120 00:08:03,172 --> 00:08:05,448 Σου έδωσα ελευθερία από την επίβλεψη. 121 00:08:05,517 --> 00:08:06,551 - Παράκαμψη αυτών των κανονισμών 122 00:08:06,620 --> 00:08:07,862 πρόκειται να θυμώσει πολύς κόσμος. 123 00:08:07,931 --> 00:08:09,827 Αυτό τον θέτει σε κίνδυνο. και οι δυο σας. 124 00:08:09,896 --> 00:08:13,000 - Γι' αυτό έχω τη Μο. 125 00:08:13,068 --> 00:08:14,655 Ποιον έχεις; 126 00:08:14,724 --> 00:08:16,586 Σίγουρα έχεις μάθει μέχρι τώρα... 127 00:08:16,655 --> 00:08:18,758 είμαστε οι μόνοι παίζοντας με τους κανόνες. 128 00:08:18,827 --> 00:08:20,689 -Τι λες; Λέτε ότι χρειάζομαι ασφάλεια; 129 00:08:20,758 --> 00:08:22,310 - Το χρειάστηκες για λίγο, Νταν. 130 00:08:22,379 --> 00:08:24,172 Έπρεπε να το μάθεις κι αυτό. 131 00:08:24,241 --> 00:08:27,241 [ψαλμωδία και τύμπανο] 132 00:08:36,310 --> 00:08:38,551 - Πριν από 150 χρόνια, 133 00:08:38,620 --> 00:08:41,931 κάλεσαν οι δικοί μας αυτό το σπίτι της γης. 134 00:08:42,000 --> 00:08:44,241 Ήπιαμε από τα ποτάμια της, 135 00:08:44,310 --> 00:08:46,586 κυνηγήσαμε τις κοιλάδες του, 136 00:08:46,655 --> 00:08:49,413 φροντίσαμε τους νεκρούς μας σε αυτά τα δάση, 137 00:08:49,482 --> 00:08:52,206 προσευχηθήκαμε σε αυτά τα βουνά. 138 00:08:52,275 --> 00:08:56,206 Αυτό ήταν το σπίτι μας. Και μας έτρεφε. 139 00:08:56,275 --> 00:08:59,000 - Καταλαβαίνετε το συμβόλαιό μας με την κράτηση 140 00:08:59,068 --> 00:09:02,689 ακυρώνεται τη στιγμή προσαρτούν αυτή τη γη. 141 00:09:02,758 --> 00:09:05,655 Είστε εξοικειωμένοι με τον όρο Ινδός δωρητής; 142 00:09:05,724 --> 00:09:07,241 Λοιπόν αυτό είναι το αντίθετο. 143 00:09:07,310 --> 00:09:11,103 - Η λέξη που ψάχνεις είναι δικαιοσύνη. 144 00:09:11,172 --> 00:09:13,551 - Με τη δύναμη που μου έχει ανατεθεί, 145 00:09:13,620 --> 00:09:16,241 Με το παρόν διεκδικώ αυτή τη γη ως ιδιοκτησία 146 00:09:16,310 --> 00:09:18,551 του Έθνους των Συνομοσπονδιακών Φυλών 147 00:09:18,620 --> 00:09:20,275 στο Broken Rock. 148 00:09:20,344 --> 00:09:23,448 [χειροκροτήματα] 149 00:09:25,344 --> 00:09:28,103 - Αν δεν κρατήσει τον λόγο του Χάνω τα πάντα. 150 00:09:28,172 --> 00:09:30,620 - Αν ήσουν αυτός θα κρατούσες τον λόγο σου; 151 00:09:30,689 --> 00:09:34,310 - Αξίζει το ρίσκο αν λέει την αλήθεια. 152 00:09:34,379 --> 00:09:37,206 - Να τον εμπιστεύεσαι δεν είναι επιχειρηματική στρατηγική. 153 00:09:37,275 --> 00:09:38,931 - Νταν! 154 00:09:39,000 --> 00:09:40,827 Ελάτε να κάνετε τις τιμές. 155 00:09:40,896 --> 00:09:44,000 - Ωραία, τώρα σε ρωτάει να σκάψεις τον δικό σου γαμημένο τάφο. 156 00:09:48,275 --> 00:09:50,965 - Αυτή είναι η αρχή του κάτι πολύ ιδιαίτερο, Νταν. 157 00:09:51,034 --> 00:09:53,724 Προσέχεις τι μια διαφορά κάνουμε εμείς. 158 00:10:18,172 --> 00:10:20,413 Κάθε προσπάθεια που εγείρει το προφίλ των ανθρώπων μου 159 00:10:20,482 --> 00:10:21,931 είναι καλό, 160 00:10:22,000 --> 00:10:25,344 αλλά αναρωτιέμαι... πόσα καζίνο χρειαζόμαστε; 161 00:10:25,413 --> 00:10:27,310 Είναι αυτός ο σωστός δρόμος για το μέλλον μας; 162 00:10:27,379 --> 00:10:30,137 - Είσαι πρόκληση Η ηγεσία του Προέδρου της Rainwater; 163 00:10:30,206 --> 00:10:31,862 - Αμφισβητώ την άποψή του, 164 00:10:31,931 --> 00:10:34,000 και τι καλύτερο για το λαό μας συνολικά, 165 00:10:34,068 --> 00:10:36,137 αντί για λίγους εκλεκτούς. 166 00:10:38,068 --> 00:10:40,241 - Σε μια ιστορική τελετή θεμελίωσης, 167 00:10:40,310 --> 00:10:42,172 Ο πρόεδρος της φυλής Θωμάς Νερό της βροχής 168 00:10:42,241 --> 00:10:43,862 προσάρτησε τη γη που αγοράστηκε 169 00:10:43,931 --> 00:10:45,517 για τις Συνομοσπονδιακές Φυλές των Broken Rock's 170 00:10:45,586 --> 00:10:48,206 φιλόδοξο ξενοδοχείο και έργο καζίνο 171 00:10:48,275 --> 00:10:49,896 στην κράτηση. 172 00:10:49,965 --> 00:10:52,241 Τώρα υπάρχουν ερωτήματα για το τι, αν υπάρχει, 173 00:10:52,310 --> 00:10:54,172 εξουσία το κράτος θα έχουν υπερβολική ρύθμιση 174 00:10:54,241 --> 00:10:56,241 το καζίνο ή την παρακολούθηση την κατασκευή 175 00:10:56,310 --> 00:10:59,275 από αυτό που θα είναι το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στην πολιτεία. 176 00:11:04,000 --> 00:11:06,379 - Ποιος είναι ο εργολάβος σε αυτή την κατασκευή; 177 00:11:06,448 --> 00:11:08,103 - Θα μάθω. 178 00:11:08,172 --> 00:11:10,655 - Νόμιζα ότι ήμασταν όμορφοι ξεκάθαρα με τον κύριο Τζένκινς. 179 00:11:10,724 --> 00:11:14,206 - Προφανώς όχι. 180 00:11:14,275 --> 00:11:17,000 - Πρέπει να βρούμε ένα λιγότερο λεπτό μέσο 181 00:11:17,068 --> 00:11:20,586 να εκφράσουμε τη δυσαρέσκειά μας. 182 00:11:20,655 --> 00:11:24,379 Μπορούμε να δολώσουμε αυτή την παγίδα; 183 00:11:27,172 --> 00:11:30,137 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το ξεπεράσουμε. 184 00:11:41,620 --> 00:11:43,965 - Λοιπόν το σκέφτεσαι αυτό ήταν σκόπιμη; 185 00:11:44,034 --> 00:11:45,448 Δεν βλέπω λάστιχο κομμάτια οπουδήποτε. 186 00:11:45,517 --> 00:11:48,275 Ο φράχτης είναι πολύ εκεί... κανείς δεν το πέταξε από πάνω. 187 00:11:48,344 --> 00:11:49,827 Και δεν έπεσε έξω από τον γαμημένο ουρανό... 188 00:11:49,896 --> 00:11:52,724 - Αυτό ακριβώς έκανε. 189 00:11:52,793 --> 00:11:54,862 - Άρα νομίζεις κάποιον πέταξε ένα αεροπλάνο εδώ 190 00:11:54,931 --> 00:11:56,413 και έριξε τριφύλλι στα βοοειδή σας 191 00:11:56,482 --> 00:11:57,758 στη μέση της νύχτας, Γιάννης; 192 00:11:57,827 --> 00:11:59,517 Σκεφτείτε το. 193 00:11:59,586 --> 00:12:01,344 - Έχουμε. 194 00:12:01,413 --> 00:12:03,241 Ένα King Air σχεδιασμένο για αλεξίπτωτο 195 00:12:03,310 --> 00:12:04,413 οπότε έχει πλαϊνή πόρτα αρκετά μεγάλο 196 00:12:04,482 --> 00:12:06,379 και μπορούσε να κρατήσει το βάρος. 197 00:12:06,448 --> 00:12:07,413 - Γιατί κάποιος να το κανω ομως? 198 00:12:07,482 --> 00:12:08,586 Ποιος θα το έκανε αυτό; 199 00:12:08,655 --> 00:12:11,655 - Ο φίλος σου στο γκολφ. Αυτός είναι ποιος. 200 00:12:11,724 --> 00:12:14,448 - Εντάξει, Γιάννη. Σκέψου το. 201 00:12:14,517 --> 00:12:15,827 Τώρα γιατί στο διάολο είμαι εδώ; 202 00:12:15,896 --> 00:12:18,793 Δεν έχω δικαιοδοσία. Τα βοοειδή είναι το τμήμα σας. 203 00:12:18,862 --> 00:12:20,206 Τι μπορώ να κάνω για σένα. 204 00:12:20,275 --> 00:12:22,206 - Έχω έξι πλήρους απασχόλησης πράκτορες και τέσσερις έφεδροι. 205 00:12:22,275 --> 00:12:24,482 Δεν έχω το ανθρώπινο δυναμικό για αυτήν την έρευνα. 206 00:12:24,551 --> 00:12:26,275 Χρειάζομαι τους βουλευτές σου... 207 00:12:26,344 --> 00:12:27,655 - Γιάννη, δεν μπορώ περισώστε τυχόν βουλευτές. 208 00:12:27,724 --> 00:12:28,689 Η κομητεία έχει περισσότερους πυροσβέστες κοιμάται τη νύχτα 209 00:12:28,758 --> 00:12:29,689 από ό,τι έχω σε περιπολία-- 210 00:12:29,758 --> 00:12:31,103 - Συνεχίζεις να λες την άποψη μου. 211 00:12:31,172 --> 00:12:32,482 Θέλετε να βοηθήσετε; 212 00:12:32,551 --> 00:12:34,517 Δώστε μου βουλευτές ή αναπληρώνω τους άνδρες μου. 213 00:12:34,586 --> 00:12:35,827 Και όχι σε έξι εβδομάδες... αυτή τη στιγμή. 214 00:12:35,896 --> 00:12:37,034 Ακριβώς σε αυτό το πεδίο. 215 00:12:37,103 --> 00:12:39,896 - Ποιοι άντρες; 216 00:12:39,965 --> 00:12:42,793 - Αυτός για αρχή. 217 00:12:42,862 --> 00:12:45,034 - Γιάννη, έβαλε αυτό το συρόμενο σε δίαιτα σούπας 218 00:12:45,103 --> 00:12:47,310 και θέλεις να του δώσω άδεια να κουβαλάω όπλο;! 219 00:12:47,379 --> 00:12:49,344 - Εννοείς αυτόν που κράτησε ένα μαχαίρι στο λαιμό του... 220 00:12:49,413 --> 00:12:51,724 αυτός ο παρασυρόμενος; 221 00:12:51,793 --> 00:12:53,103 Θα μου πεις ότι ο ξυλοδαρμός ήταν χειρότερος 222 00:12:53,172 --> 00:12:56,241 από κάποιους αξιωματικούς σας έχουν τελειώσει; Χμμ; 223 00:12:59,310 --> 00:13:01,862 Πόσες φορές έχω σταθεί σε μια εξέδρα μαζί σου, Ντόνι. 224 00:13:01,931 --> 00:13:04,758 Στάθηκε για σένα. 225 00:13:04,827 --> 00:13:07,137 Σκέψου ότι θα γίνεις σερίφης αν δεν ήμουν εγώ; 226 00:13:09,689 --> 00:13:10,896 Ίσως δεν το έχετε προσέξει, 227 00:13:10,965 --> 00:13:14,827 αλλά υπάρχει πόλεμος συμβαίνει σε αυτή την κοιλάδα. 228 00:13:14,896 --> 00:13:16,965 Σήμερα είναι η μέρα διαλέγεις πλευρές. 229 00:13:21,655 --> 00:13:24,103 - Θα βγάλω την άδεια, αλλά πρέπει να καταλάβει --- 230 00:13:24,172 --> 00:13:25,827 - Έχει εκπαιδευτεί να το χρησιμοποιεί. - Αυτό είναι απλά υπέροχο, Τζον. 231 00:13:25,896 --> 00:13:28,517 Τώρα τον εκπαιδεύεις να μην το χρησιμοποιεί. 232 00:13:28,586 --> 00:13:30,551 Αν βγει από η θήκη σου, γιε, 233 00:13:30,620 --> 00:13:33,172 καλύτερα να είσαι σιδερένιος Λόγος, κατάλαβες; 234 00:13:33,241 --> 00:13:34,689 - Ναι. 235 00:13:38,103 --> 00:13:39,931 - Αν καλέσει αποστολή για υποστήριξη, 236 00:13:40,000 --> 00:13:43,241 Περιμένω να του το δώσεις. 237 00:13:43,310 --> 00:13:45,517 Με άκουσες Ντόνι; 238 00:13:45,586 --> 00:13:46,758 - Σε άκουσα Τζο, 239 00:13:46,827 --> 00:13:49,206 Όλο το διάολο σε άκουσε η κοιλάδα. 240 00:13:53,448 --> 00:13:55,034 - Όλοι ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό. 241 00:13:55,103 --> 00:13:57,034 Βρίσκεις τα στοιχεία. 242 00:13:57,103 --> 00:13:59,827 Και όταν το κάνει, 243 00:13:59,896 --> 00:14:01,241 τον σέρνεις από τα μαλλιά πίσω σε μένα. 244 00:14:12,689 --> 00:14:15,620 - Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσουμε τροποποίηση της συμφωνίας. 245 00:14:15,689 --> 00:14:19,931 Κάτι που... - Αυτό τι; 246 00:14:20,000 --> 00:14:22,034 Θα έπρεπε να ορκιστεί ροζ δεν θα με γαμήσει; 247 00:14:27,241 --> 00:14:29,896 - Να το αλεξίπτωτο θέση στο Three Forks. 248 00:14:29,965 --> 00:14:32,344 Τώρα κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 249 00:14:32,413 --> 00:14:34,275 Και μετά υπάρχουν άλλα δύο 250 00:14:34,344 --> 00:14:35,758 Missoula και Whitefish. 251 00:14:35,827 --> 00:14:36,896 - Αυτό είναι πολύ μακριά. 252 00:14:40,758 --> 00:14:44,793 - Εμ, δεν ήθελες να αναφέρω την εμπιστοσύνη; 253 00:14:44,862 --> 00:14:46,034 - Να εμπιστευτείτε ποιον; 254 00:14:46,103 --> 00:14:48,724 - Η εμπιστοσύνη. Το ράντσο είναι σε καταπίστευμα. 255 00:14:48,793 --> 00:14:49,965 - Είναι; 256 00:14:50,034 --> 00:14:51,275 - Ναι, μην το παίζεις χαζός μαζί μου η Kayce, 257 00:14:51,344 --> 00:14:52,206 Κοιτάζω την υπογραφή σου ακριβώς εδώ. 258 00:14:52,275 --> 00:14:53,379 - Δεν έχω υπογράψει σκατά. 259 00:14:53,448 --> 00:14:55,586 - [εκπνέει] 260 00:14:55,655 --> 00:14:57,551 Εντάξει. Τηλεφώνησέ με όταν εσύ φτάστε στο Three Forks. 261 00:15:01,482 --> 00:15:03,241 - Γαμημένη οικογένειά μου, φίλε... 262 00:15:06,517 --> 00:15:10,068 - Γάμα. Τι στο διάολο, Μπεθ; 263 00:15:22,758 --> 00:15:24,241 - Γεια σου Τζέιμι, είναι η Σάρα. 264 00:15:24,310 --> 00:15:26,172 Ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω μερικά γεγονότα μαζί σου... 265 00:15:26,241 --> 00:15:28,448 - Ποια είναι η Σάρα; 266 00:15:28,517 --> 00:15:30,862 Πηδήξτε, πηδήξτε, πηδήξτε. 267 00:15:30,931 --> 00:15:32,586 Τι σε στεναχωρεί τόσο, αναρωτιέμαι. 268 00:15:32,655 --> 00:15:35,862 - Λοιπόν, φοβήθηκες τα γαμημένα σκατά από μένα. 269 00:15:35,931 --> 00:15:39,137 Και θα σου πω τι με κάνει νευρικό. 270 00:15:39,206 --> 00:15:42,068 Αυτό. Γιατί εμπιστοσύνη; 271 00:15:42,137 --> 00:15:43,758 - Είσαι δικηγόρος, Τζέιμι. 272 00:15:43,827 --> 00:15:45,379 Δεν έπρεπε για να σου το εξηγήσω. 273 00:15:45,448 --> 00:15:47,137 - Εντάξει. Γιατί δεν είμαι μέσα σε αυτό; 274 00:15:47,206 --> 00:15:49,517 - Πρέπει πραγματικά να πω κι εσύ, Τζέιμι; 275 00:15:49,586 --> 00:15:51,724 Εδώ είναι όλα τα πράγματα Δεν πιστεύω: 276 00:15:51,793 --> 00:15:54,379 Δεν πιστεύω ότι είσαι ικανός να καταπιείς την περηφάνια σου 277 00:15:54,448 --> 00:15:56,655 και συνεισφέροντας σε αυτή την οικογένεια. 278 00:15:56,724 --> 00:15:59,172 Δεν πιστεύω τον πατέρα μας θα σε εμπιστευτώ ξανά... 279 00:15:59,241 --> 00:16:01,310 γι' αυτό δεν σε πιστεύω έχουν πλέον ρόλο εδώ. 280 00:16:01,379 --> 00:16:04,689 - Ω. Θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο ρόλος μου; 281 00:16:04,758 --> 00:16:06,793 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι βάζοντάς το σε εμπιστοσύνη 282 00:16:06,862 --> 00:16:10,310 ώστε να μπορείτε να ελέγξετε τα χρήματα. Έτσι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 283 00:16:10,379 --> 00:16:12,620 Και αυτό. Και αυτό. 284 00:16:12,689 --> 00:16:15,034 - Το ράντσο είναι επενδυτής, ναι. 285 00:16:15,103 --> 00:16:17,310 - Πόσο μεγάλος επενδυτής; 286 00:16:17,379 --> 00:16:18,896 Διαχειρίζομαι τα οικονομικά, Μπεθ. 287 00:16:18,965 --> 00:16:21,517 Πρέπει να ξέρω... Πόσο μεγάλο; 288 00:16:21,586 --> 00:16:24,344 - Πέντε εκατομμύρια. 289 00:16:24,413 --> 00:16:26,275 Ξέρω, Τζέιμι. 290 00:16:26,344 --> 00:16:29,379 Ανησυχείτε για τον κίνδυνο. 291 00:16:29,448 --> 00:16:31,206 Δύο πράγματα: ένα... 292 00:16:31,275 --> 00:16:32,724 ο κίνδυνος μετριάζεται· 293 00:16:32,793 --> 00:16:35,068 δύο - αν δεν είχατε μπάλες το μέγεθος των αυγών ορτυκιού, 294 00:16:35,137 --> 00:16:37,172 θα είχες επενδύσει αυτά τα χρήματα πριν από χρόνια 295 00:16:37,241 --> 00:16:39,620 και δεν θα κυνηγούσε τη γαμημένη του ουρά κάθε φθινόπωρο. 296 00:16:39,689 --> 00:16:42,448 Καλή δουλειά. 297 00:16:42,517 --> 00:16:43,758 - Γεια, Μπεθ. 298 00:16:43,827 --> 00:16:45,724 Δηλαδή πάνω από το μισό τα μετρητά του ράντσου. 299 00:16:45,793 --> 00:16:49,413 Τι κάνουμε τον Νοέμβριο αν μειωθούν οι τιμές των βοοειδών; 300 00:16:49,482 --> 00:16:52,068 Πόσα χρήματα πιστεύεις αυτό το ράντσο κάνει ένα χρόνο; 301 00:16:52,137 --> 00:16:54,034 Μετά τη μισθοδοσία και φόρους ιδιοκτησίας 302 00:16:54,103 --> 00:16:55,482 και σανό και αμέτρητα άλλα έξοδα;! 303 00:16:55,551 --> 00:16:57,482 Τίποτα. 304 00:16:57,551 --> 00:17:00,068 Αυτό το ράντσο δεν έχει γυρίσει κέρδος σε έξι χρόνια. 305 00:17:00,137 --> 00:17:01,862 Και ίσως όχι κατανοήσουν τον αντίκτυπο 306 00:17:01,931 --> 00:17:03,413 από μερικές εκατοντάδες νεκρά βοοειδή, 307 00:17:03,482 --> 00:17:06,241 αλλά αυτό είναι μισό εκατομμύριο δολάρια που σαπίζουν στο χωράφι. 308 00:17:06,310 --> 00:17:07,517 Μας γάμησες. 309 00:17:07,586 --> 00:17:10,172 μας γάμησε. 310 00:17:10,241 --> 00:17:12,655 Θέλω το ράντσο έξω και θέλω να βγει μέχρι σήμερα. 311 00:17:12,724 --> 00:17:14,137 - Δεν δουλεύει έτσι Τζέιμι 312 00:17:14,206 --> 00:17:16,551 - Το κάνεις να δουλεύει έτσι. 313 00:17:16,620 --> 00:17:18,413 - Γάμα, τώρα βλέπω. 314 00:17:22,172 --> 00:17:23,793 Νομίζεις ότι θα το κάνεις βάλε τον να σε εμπιστευτεί 315 00:17:23,862 --> 00:17:26,758 κάνοντας τον να μην με εμπιστευτεί; 316 00:17:26,827 --> 00:17:30,344 Εύχομαι σε σένα και τις μπάλες πουλιών σου την καλύτερη τύχη. 317 00:17:36,103 --> 00:17:40,896 [ "Johnny Cash" από τον Badd Wolf που παίζει ] 318 00:17:46,172 --> 00:17:48,896 - Απόγευμα! 319 00:17:48,965 --> 00:17:50,517 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 320 00:17:50,586 --> 00:17:52,137 - Θα μπορούσες να πάρεις ένα μήνυμα στον Jimmy; 321 00:17:52,206 --> 00:17:53,931 - Ποιο είναι το μήνυμα; 322 00:17:54,000 --> 00:17:56,482 - Αυτό. 323 00:17:56,551 --> 00:17:58,137 Σκατά. 324 00:17:58,206 --> 00:18:00,137 [γρύλισμα] 325 00:18:09,379 --> 00:18:11,724 - Πες του ότι θέλω τα γαμημένα μου λεφτά. 326 00:18:11,793 --> 00:18:13,896 Έχει μια εβδομάδα. 327 00:18:29,931 --> 00:18:32,379 - Πόσα συνολικά; 328 00:18:32,448 --> 00:18:37,172 - Μέχρι στιγμής έχουμε βρει 360 ακόμα. 329 00:18:37,241 --> 00:18:39,517 - Ναι, έριξαν μπάλες μέχρι την κοιλάδα. 330 00:18:39,586 --> 00:18:40,758 Αν σπρώξουμε τα ακούσματα εδώ κάτω, 331 00:18:40,827 --> 00:18:42,206 θα πάρουν σε εκείνο το τριφύλλι. 332 00:18:42,275 --> 00:18:44,931 Λέω να τους ανεβάσουμε το πάσο. Μέσα από τα βουνά. 333 00:18:45,000 --> 00:18:46,896 - Αυτό είναι ένα απαίσιο τραχύ μονοπάτι. 334 00:18:48,862 --> 00:18:51,275 - Ο Ριπ έχει δίκιο. 335 00:18:51,344 --> 00:18:54,034 Θα τους πάρουμε πάνω από το πάσο. 336 00:18:54,103 --> 00:18:56,103 Αυτό το καταραμένο τριφύλλι θα ριζώσει. 337 00:18:56,172 --> 00:18:59,103 Την επόμενη άνοιξη θα είναι χειρότερα. 338 00:18:59,172 --> 00:19:02,310 Θα έχουμε να κάψει αυτό το χωράφι. 339 00:19:02,379 --> 00:19:04,482 - Απλά πρέπει να προσέχουμε να μην το κάνουμε άνοιξε μια γαμημένη δασική πυρκαγιά. 340 00:19:04,551 --> 00:19:06,413 - Θα φέρουμε φορτηγά με νερό. 341 00:19:06,482 --> 00:19:08,896 Θα έχω την πυροσβεστική εδώ έξω, για παν ενδεχόμενο. 342 00:19:11,068 --> 00:19:13,827 Δεν βλέπω άλλο τρόπο. 343 00:19:13,896 --> 00:19:14,931 Κάψτε το. 344 00:19:15,000 --> 00:19:17,206 - Ναι κύριε. 345 00:19:28,482 --> 00:19:30,379 - Κόλμπι. 346 00:19:30,448 --> 00:19:33,172 Όχι άλογα. 347 00:19:34,896 --> 00:19:36,827 - Το μισώ αυτό το γαμημένο πράγμα. 348 00:19:43,034 --> 00:19:44,655 - Ριπ. 349 00:19:46,413 --> 00:19:49,551 - Ποιος είναι αυτός; 350 00:19:52,827 --> 00:19:56,448 - Ω, τι στο διάολο. 351 00:19:56,517 --> 00:19:58,448 - Πόσα χρωστάς; 352 00:20:03,551 --> 00:20:06,482 Πόσο, Τζίμι; 353 00:20:06,551 --> 00:20:08,793 - Γύρω στις οκτώ χιλιάδες. 354 00:20:08,862 --> 00:20:11,275 - Δεν το καταλαβαίνω. 355 00:20:11,344 --> 00:20:13,793 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 356 00:20:13,862 --> 00:20:17,068 - Θα το πάρω. 357 00:20:17,137 --> 00:20:20,103 - Είπαν μια βδομάδα. 358 00:20:20,172 --> 00:20:23,793 Ή το παίρνω ξανά. 359 00:20:23,862 --> 00:20:27,206 - Θα το πάρω. 360 00:20:34,448 --> 00:20:37,551 - Αιτία αυτού που κάναμε, τον χτύπησαν; 361 00:20:39,793 --> 00:20:41,793 - Όχι, τον χτύπησαν για αυτό που έκανα. 362 00:20:45,965 --> 00:20:48,413 - Έχει ακούσει κανείς ο όρος "ωκεάνιο νερό"; 363 00:20:50,551 --> 00:20:53,000 Είναι ένα μείγμα της Λυσόλης και του νερού. 364 00:20:53,068 --> 00:20:55,482 Ναι, Ζενεβιέβ. - Τι κάνεις με αυτό; 365 00:20:55,551 --> 00:20:57,172 - Εσείς το πιείτε. 366 00:20:57,241 --> 00:20:58,586 - Γιατί; 367 00:20:58,655 --> 00:21:01,310 - Γιατί το αλκοόλ είναι παράνομο στην κράτηση. 368 00:21:01,379 --> 00:21:03,310 Γιατί είναι φτηνό. 369 00:21:03,379 --> 00:21:05,103 Γιατί όταν των ανθρώπων οι ζωές είναι άθλιες, 370 00:21:05,172 --> 00:21:08,689 αναζητούν τρόπους να ξεφύγει από τον πόνο. 371 00:21:08,758 --> 00:21:10,068 Το νερό των ωκεανών είναι μονόδρομος. 372 00:21:10,137 --> 00:21:12,689 Είναι μια προσωρινή απόδραση. 373 00:21:12,758 --> 00:21:14,586 Με επώδυνες επιπτώσεις. 374 00:21:14,655 --> 00:21:17,000 Αλλά όταν είναι η δυστυχία αρκετά άσχημα, 375 00:21:17,068 --> 00:21:19,482 αύριο είναι σπάνια συνυπολογίζονται στις αποφάσεις. 376 00:21:23,275 --> 00:21:27,103 Οπότε σκεφτείτε τον εαυτό σας ως Σέρλοκ Χολμς. 377 00:21:27,172 --> 00:21:30,620 Και η δουλειά σου είναι να ερευνήσει το παρελθόν, 378 00:21:30,689 --> 00:21:33,068 για να καταλάβεις το παρόν. 379 00:21:42,000 --> 00:21:44,206 [χτύπησε την πόρτα] 380 00:21:56,896 --> 00:22:00,034 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 381 00:22:00,103 --> 00:22:01,793 - Ψάχνω για τον John Dutton--- 382 00:22:01,862 --> 00:22:04,034 Ναι, ποιος ψάχνει για τον Τζον Ντάτον; 383 00:22:04,103 --> 00:22:05,586 Δεν σε ξέρουμε. 384 00:22:05,655 --> 00:22:09,068 - Τι στο διάολο είναι αυτός ο τύπος... 385 00:22:09,137 --> 00:22:10,931 - Γεια, βήμα πίσω. 386 00:22:17,827 --> 00:22:20,172 Γεια σου! 387 00:22:20,241 --> 00:22:21,793 - Έλα μωρέ, πυροβολήστε με. 388 00:22:26,724 --> 00:22:27,862 Πέτα το όπλο σου! 389 00:22:27,931 --> 00:22:29,517 Έχεις δίκιο. Βάλτο κάτω. 390 00:22:40,896 --> 00:22:43,068 - Ω γαμ. Σκατά. 391 00:22:44,379 --> 00:22:46,793 - Κύριε Ντάτον, 392 00:22:46,862 --> 00:22:49,689 φαίνονται όλες οι ιστορίες Έχω ακούσει ότι είναι αλήθεια. 393 00:22:49,758 --> 00:22:50,862 - Άσε κάτω, ωχ. 394 00:22:50,931 --> 00:22:53,241 Ωχ, ηρεμήστε όλοι. 395 00:22:53,310 --> 00:22:55,655 Μπαμπάς. Αυτό είναι... - Μάλκολμ Μπεκ. 396 00:22:55,724 --> 00:22:59,310 Αυτός εδώ είναι ο αδερφός μου, ο Τιλ. 397 00:22:59,379 --> 00:23:01,000 Ζητώ συγγνώμη για όλα αυτό συνέβη εδώ. 398 00:23:01,068 --> 00:23:04,103 Πέρα από τις παρεξηγήσεις, πρέπει να μιλήσουμε. 399 00:23:04,172 --> 00:23:06,965 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα που μοιραζόμαστε. 400 00:23:07,034 --> 00:23:08,931 - Τα προβλήματά μου είναι καθαρά δικά μου. 401 00:23:09,000 --> 00:23:11,586 - Όχι αυτό. 402 00:23:11,655 --> 00:23:13,034 Μπορούμε να καθίσουμε; 403 00:23:15,517 --> 00:23:17,413 Μπορούμε να μιλήσουμε κάτω από αυτό το δέντρο. 404 00:23:17,482 --> 00:23:20,620 - Ωχ. 405 00:23:27,172 --> 00:23:28,827 - Τι στο Sam-Hell ήταν περίπου αυτό; 406 00:23:28,896 --> 00:23:31,206 - Λυπάμαι. Κάλεσαν πριν από δεκαπέντε λεπτά 407 00:23:31,275 --> 00:23:33,034 δεν το ήξερα εννοούσαν τώρα. 408 00:23:33,103 --> 00:23:35,448 - Θα πάρω αυτή τη συνάντηση μόνος μου. 409 00:23:37,482 --> 00:23:38,586 Είπα μόνος, Τζέιμι. 410 00:23:47,931 --> 00:23:49,482 - Δεν θέλεις να έχεις παρών ο δικηγόρος σας; 411 00:23:49,551 --> 00:23:53,931 - Δεν είναι έτσι συνάντηση δικηγόρων. 412 00:23:54,000 --> 00:23:57,310 - Είδα τον γιο σου να πάει κόντρα Ο Peabody Coal ενώπιον της Γερουσίας. 413 00:23:57,379 --> 00:23:59,137 Είναι ένας κολασμένος δικαστής. 414 00:23:59,206 --> 00:24:00,896 - Ναι, μπορεί να μαλώσει με τους καλύτερους από αυτούς. 415 00:24:00,965 --> 00:24:04,551 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το πρόβλημα; 416 00:24:04,620 --> 00:24:06,379 - Ένα καζίνο σε αυτήν την κοιλάδα 417 00:24:06,448 --> 00:24:08,137 θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην επιχείρησή μας. 418 00:24:08,206 --> 00:24:10,517 Και για το ράντσο σας και οι άλλοι. 419 00:24:10,586 --> 00:24:12,965 - Σε πέντε χρόνια, πόσα ράντζα σαν αυτό 420 00:24:13,034 --> 00:24:14,965 αντέχει να υπάρχει; 421 00:24:15,034 --> 00:24:16,827 - Θέλετε να ακούσετε την εικασία μας. 422 00:24:16,896 --> 00:24:18,724 Μόλις ανοίξει αυτό το καζίνο, 423 00:24:18,793 --> 00:24:21,103 θα πλησιάσουν το Δάσος Υπηρεσία για μίσθωση γης. 424 00:24:21,172 --> 00:24:23,758 Και θα φτιάξουν ένα χιονοδρομικό κέντρο. 425 00:24:23,827 --> 00:24:25,034 - Και ξέρεις όπως και οποιοσδήποτε, 426 00:24:25,103 --> 00:24:27,827 τα χιονοδρομικά κέντρα είναι στιλέτα στην καρδιά 427 00:24:27,896 --> 00:24:29,275 για μέρη σαν αυτό. 428 00:24:29,344 --> 00:24:31,413 - Θα είναι ένας ωκεανός του δευτερολέπτου σπίτια σε δέκα χρόνια. 429 00:24:31,482 --> 00:24:32,689 - Είμαι ενήμερος. 430 00:24:32,758 --> 00:24:34,655 - Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 431 00:24:34,724 --> 00:24:36,689 Κοίτα, το γραφείο μου δεν έχει καμία εξουσία 432 00:24:36,758 --> 00:24:38,344 πάνω από ένα ινδικό καζίνο. 433 00:24:38,413 --> 00:24:40,137 - Και το δικό σου δεν έχει εξουσία πάνω από τη γη. 434 00:24:40,206 --> 00:24:43,620 Και το νέο σας AG δεν μπορεί να τους περιορίσει. 435 00:24:43,689 --> 00:24:46,551 Γι' αυτό πρέπει να παλέψουμε αυτό έξω από τις γραμμές. 436 00:24:46,620 --> 00:24:48,689 Απλώς δεν πιστεύουμε ότι έχουν το στομάχι για αυτό. 437 00:24:48,758 --> 00:24:51,931 - Ναι, έχουν το στομάχι για αυτό. 438 00:24:54,551 --> 00:24:57,068 Δεν χρειάζομαι συνεργάτες, παιδιά. 439 00:24:57,137 --> 00:24:59,586 - Ο Νταν Τζένκινς έχει σύντροφο. 440 00:24:59,655 --> 00:25:00,827 Ένα μεγάλο. 441 00:25:00,896 --> 00:25:04,172 - Σκεφτείτε μας ως συμμάχους. 442 00:25:04,241 --> 00:25:07,413 Θα ήμασταν οι τέλειοι σύμμαχοι ο ένας για τον άλλον Γιάννη. 443 00:25:07,482 --> 00:25:09,551 Γιατί δεν υπάρχει μέρος σου επιχείρηση που ωφελεί τη δική μας. 444 00:25:09,620 --> 00:25:11,068 Και το αντίστροφο. 445 00:25:11,137 --> 00:25:13,965 - Και όταν πολεμάμε, είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 446 00:25:14,034 --> 00:25:17,655 Θα κερδίσουμε. Με κάθε κόστος. 447 00:25:17,724 --> 00:25:20,379 - Ναι. 448 00:25:20,448 --> 00:25:22,413 - Γιάννη... 449 00:25:22,482 --> 00:25:23,793 Θέλουμε απλώς να το σκεφτείτε. 450 00:25:23,862 --> 00:25:26,724 - Εξετάζω κάθε επιλογή, Μάλκολμ. 451 00:25:26,793 --> 00:25:29,068 Και διαλέγω το ένα αυτό είναι το καλύτερο για την οικογένειά μου. 452 00:25:29,137 --> 00:25:33,241 Αν σε βοηθάει, είναι σύμπτωση. 453 00:25:39,965 --> 00:25:42,034 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος φοράς ένα από αυτά. 454 00:26:03,586 --> 00:26:06,310 - Η συνεργασία μαζί τους είναι μια συμφωνία με τον διάβολο, μπαμπά. 455 00:26:07,586 --> 00:26:10,758 - Όλοι οι άγγελοι έφυγαν, γιε μου. 456 00:26:10,827 --> 00:26:14,275 Έχουν μείνει μόνο διάβολοι. 457 00:26:14,344 --> 00:26:16,103 Τουλάχιστον το παραδέχονται. 458 00:26:23,310 --> 00:26:25,241 - Είμαι εντυπωσιασμένος. 459 00:26:25,310 --> 00:26:27,241 Πραγματικά κηρύττει. Αυτό είναι καλό. 460 00:26:27,310 --> 00:26:29,172 - Ανακαλύψτε την ιστορία σας; 461 00:26:29,241 --> 00:26:31,413 - Απλά περίεργος. Ήθελα να σε δω να διδάσκεις. 462 00:26:31,482 --> 00:26:33,275 Χαίρομαι που το έκανα. 463 00:26:33,344 --> 00:26:34,896 Προσοχή όμως. 464 00:26:34,965 --> 00:26:37,655 Αν διδάξεις μόνο την τραγωδία, απλά θα μας βλέπουν τραγικούς. 465 00:26:37,724 --> 00:26:39,517 Θα πρέπει να τους δείξεις τον πολιτισμό. 466 00:26:39,586 --> 00:26:41,655 Δείξτε τους τι παλεύουμε για. 467 00:26:41,724 --> 00:26:43,206 - Και πώς να το κάνω αυτό. 468 00:26:43,275 --> 00:26:44,275 - Δεν ξέρω. Εκδρομή, ίσως; 469 00:26:44,344 --> 00:26:45,551 Φέρτε τα στο ρεζ. 470 00:26:45,620 --> 00:26:48,310 Όλοι ετοιμάζονται για τις σκυταλοδρομίες. 471 00:26:48,379 --> 00:26:50,137 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο να τους δείξουμε ποιοι είμαστε; 472 00:26:50,206 --> 00:26:52,448 - Είναι πολύ ωραία ιδέα, θα εμ... 473 00:26:52,517 --> 00:26:54,275 Θα μιλήσω με τον διαχειριστή μου. 474 00:26:56,000 --> 00:26:57,241 - Η αποτοξίνωση σου είναι σε δεκαπέντε. 475 00:26:57,310 --> 00:26:59,206 Νιώστε στο περπάτημα στο κέντρο αναμονής; 476 00:26:59,275 --> 00:27:02,000 - Εμ, δεν μπορώ. 477 00:27:02,068 --> 00:27:03,931 Έχω μια συνάντηση καθηγητών. 478 00:27:04,000 --> 00:27:08,206 Απλώς θα σου τηλεφωνήσω και να ξαναπρογραμματίσει, εντάξει; 479 00:27:08,275 --> 00:27:11,103 - Εντάξει, Μόνικα. 480 00:27:21,275 --> 00:27:23,448 Δεν ξέρω πού ο γιος της σκύλας πήρε ένα αεροπλάνο. 481 00:27:23,517 --> 00:27:25,103 Όχι από αλεξιπτωτιστές. 482 00:27:25,172 --> 00:27:26,413 - Δεν θα πάμε ποτέ να το βρεις έτσι. 483 00:27:26,482 --> 00:27:28,551 Είναι πιο έξυπνος από αυτό. 484 00:27:28,620 --> 00:27:30,068 [βουίζει το τηλέφωνο] 485 00:27:33,827 --> 00:27:35,034 Τραβήξτε πάνω, θα θέλατε; 486 00:27:45,931 --> 00:27:48,172 - Γεια σου. 487 00:27:48,241 --> 00:27:50,551 Τι κάνετε; 488 00:27:50,620 --> 00:27:52,206 - Είμαι μόνος, Κέις. 489 00:27:52,275 --> 00:27:54,379 - Μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα. 490 00:27:54,448 --> 00:27:56,965 - [γέλια] 491 00:27:57,034 --> 00:27:59,551 μου λείπεις. 492 00:27:59,620 --> 00:28:01,620 - Ναι, κι εμένα μου λείπεις. 493 00:28:01,689 --> 00:28:05,758 - Θέλεις να έρθω; 494 00:28:07,000 --> 00:28:10,137 - Ναι. 495 00:28:10,206 --> 00:28:11,827 Αλλά δεν μπορείς. εγω απλα... 496 00:28:11,896 --> 00:28:15,034 Απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 497 00:28:15,103 --> 00:28:17,344 - Σ' αγαπώ, Μόνικα. 498 00:28:17,413 --> 00:28:19,448 - Θεέ μου, μακάρι αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε. 499 00:28:32,586 --> 00:28:34,310 - Όλα καλά; 500 00:28:34,379 --> 00:28:36,896 - Όχι. 501 00:28:55,862 --> 00:28:58,000 - Το πρώτο πράγμα που θέλουμε να κοιτάξετε. 502 00:28:58,068 --> 00:29:01,724 είναι αυτή η Κοιλάδα του Παραδείσου Αναπτυξιακή Εταιρεία. 503 00:29:01,793 --> 00:29:04,068 - Πούλησαν περιουσία στη φυλή Broken Rock, 504 00:29:04,137 --> 00:29:07,172 που επιχειρεί να το προσαρτήσει στην κράτηση. 505 00:29:07,241 --> 00:29:09,379 Θα θέλαμε να καταθέσετε διαταγή εναντίον του- 506 00:29:09,448 --> 00:29:11,241 - Μπορούμε να το αμφισβητήσουμε; 507 00:29:11,310 --> 00:29:13,965 - Εννοώ ότι προσπαθούν ξεκάθαρα για αποφυγή φορολογικών υποχρεώσεων του κράτους 508 00:29:14,034 --> 00:29:16,620 και κανονιστικές απαιτήσεις. Θα έλεγα ότι έχουμε μια καλή ευκαιρία. 509 00:29:16,689 --> 00:29:19,206 - Τι γίνεται με αυτήν την ακρόαση της Γερουσίας σχετικά με τη δικαιοδοσία 510 00:29:19,275 --> 00:29:21,724 παράβαση από την Κτηνοτροφία Σύλλογος; 511 00:29:21,793 --> 00:29:24,034 - Να σου κάνω μια ερώτηση, Εκλεγμένος Γενικός Εισαγγελέας. 512 00:29:24,103 --> 00:29:26,103 Βρίσκεις του Jamie γνώση της επιδρομής 513 00:29:26,172 --> 00:29:29,000 πριν συμβεί ενοχοποιητικό με οποιονδήποτε τρόπο; 514 00:29:29,068 --> 00:29:32,620 Ανησυχώ τι συμβαίνει αν του ζητήσουν να καταθέσει. 515 00:29:35,689 --> 00:29:37,034 - Εμμ. 516 00:29:37,103 --> 00:29:40,137 Νομίζω δικηγόρος-πελάτης προνόμια απαλλαγή του. 517 00:29:40,206 --> 00:29:42,137 - Ακόμα κι αν γνωρίζει ένα έγκλημα πριν συμβεί. 518 00:29:42,206 --> 00:29:44,758 - Λέτε να ήταν έγκλημα διαπράχθηκε εσκεμμένα; 519 00:29:44,827 --> 00:29:48,310 - Δεν υπήρξε έγκλημα. 520 00:29:49,413 --> 00:29:52,793 Όχι η ώρα. Όχι το μέρος. 521 00:29:52,862 --> 00:29:54,379 - Η ανησυχία είναι... 522 00:29:54,448 --> 00:29:55,689 τον αρνητικό τύπο γύρω από την ακρόαση 523 00:29:55,758 --> 00:29:57,586 μπορεί να δημιουργήσει ένα κυματιστικό εφέ-- 524 00:29:57,655 --> 00:29:59,586 ενθαρρύνοντας τους άλλους να έρθουν εμπρός με κατηγορίες 525 00:29:59,655 --> 00:30:01,758 που μπορεί να έχει νομική αξία. 526 00:30:01,827 --> 00:30:03,793 Στόχος μας πρέπει να είναι η αποφυγή μια ακρόαση συνολικά. 527 00:30:03,862 --> 00:30:05,068 - Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 528 00:30:05,137 --> 00:30:06,965 - Το δουλεύω, Επίτροπος. 529 00:30:10,551 --> 00:30:11,862 - Αισθάνεται σαν την ώρα του δείπνου. 530 00:30:11,931 --> 00:30:16,586 Cassidy, θα ήθελες νοιάζεσαι να έρθεις μαζί μας; 531 00:30:16,655 --> 00:30:18,793 - Ω, όχι εγώ... -Επιμένουμε. 532 00:30:23,137 --> 00:30:24,344 - Θα σου δείξω τον δρόμο. 533 00:30:24,413 --> 00:30:26,068 - Εντάξει, ευχαριστώ. 534 00:30:32,034 --> 00:30:34,379 - Αιχμηρός σαν τακ, αυτό. 535 00:30:34,448 --> 00:30:35,896 Και τι βλέμμα. 536 00:30:35,965 --> 00:30:39,413 Θεέ μου. Θα κάνει ένας μεγάλος Γενικός Εισαγγελέας. 537 00:30:39,482 --> 00:30:42,413 -Τι στο διάολο κάνεις; 538 00:30:42,482 --> 00:30:43,724 - Πάω να πάρω απεγκλωβίστηκες, 539 00:30:43,793 --> 00:30:47,172 εσένα άσπονδο σκατά. 540 00:30:47,241 --> 00:30:48,931 Δεν έπρεπε ποτέ να γυρίσεις σπίτι. 541 00:30:50,896 --> 00:30:54,137 - Μου είπες να γυρίσω σπίτι. 542 00:30:54,206 --> 00:30:56,862 - Γιατί στη Γη θα με άκουγες ποτέ; 543 00:31:04,137 --> 00:31:06,034 - Ωραία, ευχαριστώ. 544 00:31:07,931 --> 00:31:11,206 Αυτή είναι η θέση του Kayce, Cassidy. 545 00:31:11,275 --> 00:31:13,413 - Ω, συγγνώμη. 546 00:31:13,482 --> 00:31:14,793 - Είναι μια χαρά. Αυτό είναι μια χαρά. 547 00:31:14,862 --> 00:31:16,482 - Εντάξει. 548 00:31:31,310 --> 00:31:32,413 - Μην τολμήσεις. 549 00:31:38,862 --> 00:31:40,517 Ορίστε, κάτσε δίπλα μου. 550 00:31:45,241 --> 00:31:47,172 - Κάτσε, γιε μου. 551 00:31:49,034 --> 00:31:51,206 Ο Κέις δεν επέστρεψε από το Three Forks. 552 00:31:51,275 --> 00:31:52,586 - Νόμιζα ότι ήταν. 553 00:31:52,655 --> 00:31:55,000 - Λοιπόν, πώς πήγε; 554 00:31:55,068 --> 00:31:57,000 - Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 555 00:31:59,310 --> 00:32:01,793 - Της οικογένειάς σου λοιπόν από το Great Falls, σωστά; 556 00:32:01,862 --> 00:32:03,482 - Ναι, το ράντσο είναι έξω από το Lewiston. 557 00:32:03,551 --> 00:32:05,275 Κοντά στο Roundup, ξερεις που ειναι αυτο? 558 00:32:05,344 --> 00:32:06,448 - Ναι. 559 00:32:12,896 --> 00:32:14,068 - Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 560 00:32:21,034 --> 00:32:23,241 - Είναι καλά; 561 00:32:23,310 --> 00:32:26,517 - Έχει κοιλιοκάκη. 562 00:32:26,586 --> 00:32:28,586 Παίρνει μια αναστατωμένη κοιλιά. 563 00:32:31,448 --> 00:32:33,103 - Τι έχει;; 564 00:32:48,586 --> 00:32:51,448 [αναπνέω βαθιά] 565 00:33:05,275 --> 00:33:06,793 [χτύπησε την πόρτα] 566 00:33:56,896 --> 00:33:58,068 - Μαμά; 567 00:34:00,620 --> 00:34:03,655 - Γεια σου φίλε. - Μπαμπά! 568 00:34:33,344 --> 00:34:36,793 - Ελέγξαμε κάθε δήλωση σε κάθε αεροδιάδρομο του νομού. 569 00:34:36,862 --> 00:34:38,655 Sweetgrass, επίσης... τίποτα. 570 00:34:38,724 --> 00:34:41,965 - Πήρε αυτό το αεροπλάνο από κάπου, πας να το βρεις. 571 00:34:42,034 --> 00:34:43,862 Θα οδηγείς με Πράκτορας Hendon Today. 572 00:34:43,931 --> 00:34:47,068 Ξέρει τη δουλειά. Μάθετε από αυτόν. 573 00:34:47,137 --> 00:34:48,241 - Δεν χρειάζεσαι βοήθεια εδώ; 574 00:34:48,310 --> 00:34:49,724 - Απλά βρες τα αεροπλάνα, γιε μου. 575 00:34:54,344 --> 00:34:57,275 - Κέις. 576 00:34:57,344 --> 00:34:58,965 Αν βρεις κάτι, μην αντιμετωπίσεις κανέναν. 577 00:34:59,034 --> 00:35:00,827 Καλείς τον σερίφη για εφεδρικό. 578 00:35:00,896 --> 00:35:03,206 Όλα στο βιβλίο. 579 00:35:03,275 --> 00:35:04,551 - Δεν ξέρω το βιβλίο. 580 00:35:04,620 --> 00:35:06,862 - Λοιπόν, γι' αυτό εσύ φώναξε τον σερίφη, γιε μου. 581 00:35:06,931 --> 00:35:08,068 Είναι το βιβλίο τους. 582 00:35:26,448 --> 00:35:27,586 - Πότε κάηκαν όλα αυτά; 583 00:35:27,655 --> 00:35:30,827 - Πέρυσι. - Ήταν κεραυνός; 584 00:35:30,896 --> 00:35:34,931 - Έπεσε ένας δορυφόρος έξω από τον ουρανό. 585 00:35:35,000 --> 00:35:37,068 - Ο Θεός βρίσκει σίγουρα ενδιαφέροντες τρόπους 586 00:35:37,137 --> 00:35:39,103 να θέσει τους ανθρώπους εκτός επιχείρησης. 587 00:35:39,172 --> 00:35:40,896 - 108, εκεί έκθεση ληστείας, 588 00:35:40,965 --> 00:35:43,689 στο Paulson Ranch κοντά στο Ennis. Μπορούμε να εκτρέψουμε; 589 00:35:43,758 --> 00:35:45,448 - Αντιγράψτε το. 590 00:35:45,517 --> 00:35:46,965 Είναι καθ' οδόν. Είμαστε καθ'οδόν. 591 00:35:47,034 --> 00:35:48,586 - Υποτίθεται να ελέγχει αεροδιάδρομους 592 00:35:48,655 --> 00:35:50,172 όχι νεκρές αγελάδες. 593 00:35:50,241 --> 00:35:52,586 - Ελέγχουμε αεροδιαδρόμους λόγω νεκρών αγελάδων. 594 00:35:52,655 --> 00:35:55,344 Οι αγελάδες του Paulson δεν είναι λιγότερο νεκρό από το δικό σου. 595 00:36:02,379 --> 00:36:04,655 - Βάλτε ένα καλώδιο για να μην επιστρέψουν 596 00:36:04,724 --> 00:36:06,896 και τρώγοντας όλα τα στοιχεία. 597 00:36:06,965 --> 00:36:09,310 Αλλά μετά είναι οι αετοί. 598 00:36:09,379 --> 00:36:12,344 Δεν έχω καταλάβει πώς να τα κρατήσετε μακριά. 599 00:36:12,413 --> 00:36:15,758 - Ω ναι. μμ. 600 00:36:15,827 --> 00:36:18,310 Μμ-χμ. 601 00:36:18,379 --> 00:36:19,379 Μπά. 602 00:36:25,206 --> 00:36:27,034 - Πες μου ότι δεν είναι λύκοι. 603 00:36:30,482 --> 00:36:31,827 - Κάλεσες Fish and Wildlife; 604 00:36:31,896 --> 00:36:33,586 - Διάολε, δεν έρχονται. 605 00:36:33,655 --> 00:36:37,482 Τζέρι Χέις, έχει το μίσθωμα επόμενο δικό μου. 606 00:36:37,551 --> 00:36:39,344 Αυτός ο κλέφτης. 607 00:36:39,413 --> 00:36:41,172 Κάθε φορά που πεθαίνει μια αγελάδα 608 00:36:41,241 --> 00:36:44,068 τα χακάρει και κατηγορεί τους λύκους. 609 00:36:44,137 --> 00:36:46,896 Τώρα όντως έχουμε λύκοι τρέχουν τριγύρω 610 00:36:46,965 --> 00:36:49,931 και έχει κλάψει λύκος τόσο πολύ δεν πρόκειται να βγουν ποτέ. 611 00:36:50,000 --> 00:36:51,586 - Ξέρεις τον Τζέρι Χέις; - Αχ. 612 00:36:51,655 --> 00:36:53,034 - Δεν αξίζει να τον ξέρεις. 613 00:36:53,103 --> 00:36:56,206 - Αυτό είναι $1.800 Δεν αντέχω να χάνω. 614 00:36:56,275 --> 00:36:58,310 - Μπορούμε να σας αποζημιώσουμε, 615 00:36:58,379 --> 00:37:02,793 αλλά το Fish and Wildlife έχει για την έκδοση ετικετών καταστροφής. 616 00:37:02,862 --> 00:37:04,413 Θα είχα μερικούς καουμπόηδες καλύψτε το κοπάδι σας για εσάς. 617 00:37:04,482 --> 00:37:06,724 - Δεν έχω καουμπόηδες. Το μόνο που έχω είναι εγώ. 618 00:37:06,793 --> 00:37:08,482 - Εντάξει, καλά, 619 00:37:08,551 --> 00:37:10,827 Φαίνεται ότι κοιμάσαι έξω για λίγο μετά. 620 00:37:10,896 --> 00:37:13,379 Επιστολή. - Προχώρα. 621 00:37:13,448 --> 00:37:15,827 Ζητήστε από την κομητεία Polk να καταθέσει υπόθεση... 622 00:37:15,896 --> 00:37:18,448 - Αυτό που κάνεις είναι να νοικιάζεις εσύ ένα-δυο μουλάρια. 623 00:37:18,517 --> 00:37:21,551 Σβήστε τα με το κοπάδι. Είναι αυτό που κάνουμε. 624 00:37:21,620 --> 00:37:23,034 - Τι είδους μουλάρια; 625 00:37:23,103 --> 00:37:26,413 - Οι κακοί. 626 00:37:26,482 --> 00:37:28,448 - Ευχαριστώ. 627 00:37:34,034 --> 00:37:36,241 [ο αετός κλαίει] 628 00:37:43,034 --> 00:37:45,241 - Ας το ξεχάσουμε αυτό. 629 00:37:45,310 --> 00:37:46,689 Έχετε δύο κλήσεις μέσα τους ήδη άνθρωπε, 630 00:37:46,758 --> 00:37:48,655 Έχουμε πράγματα να κάνουμε και αυτό δεν είναι ένα από αυτά. 631 00:37:48,724 --> 00:37:51,310 - Αποστολή, τι είναι το 20 στους βουλευτές του σερίφη; 632 00:37:51,379 --> 00:37:52,827 Γαμώτο. 633 00:37:52,896 --> 00:37:55,137 - Τμήμα Σερίφη λέει ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες μονάδες. 634 00:37:55,206 --> 00:37:56,551 - Το εννοώ, φίλε. Ας το ξεχάσουμε αυτό. 635 00:37:56,620 --> 00:37:57,931 - Γεια σου. Αυτή είναι η δουλειά. 636 00:38:09,379 --> 00:38:10,379 -Τι θέλεις; 637 00:38:10,448 --> 00:38:11,896 - Άκουσα ότι έχασες μια αγελάδα στους λύκους. 638 00:38:11,965 --> 00:38:13,206 -Ακούσατε από ποιον; 639 00:38:13,275 --> 00:38:15,275 - Μπορούμε να το δούμε; 640 00:38:15,344 --> 00:38:17,241 - Ψάρια και άγρια ζωή το είδε ήδη. 641 00:38:17,310 --> 00:38:18,862 - Δεν είναι αυτό που ρώτησε. - Θα το χειριστώ αυτό. 642 00:38:38,000 --> 00:38:39,551 - Όπου στο διάολο πας; 643 00:38:42,758 --> 00:38:44,827 - Τζέρι, κρατήσου εδώ πάνω ένα δευτερόλεπτο. 644 00:39:04,000 --> 00:39:05,965 - Βρήκε τον λύκο σου. 645 00:39:09,068 --> 00:39:10,655 - Γεια σου Τζέρι. 646 00:39:10,724 --> 00:39:13,482 περίμενα καιρό να πω αυτό: 647 00:39:13,551 --> 00:39:15,448 αλλά είσαι υπό κράτηση. 648 00:39:15,517 --> 00:39:17,000 Θέλω λοιπόν να γυρίσεις και βάλε τα χέρια σου 649 00:39:17,068 --> 00:39:18,275 πάνω από το κεφάλι σου και θέλω να το κάνεις τώρα. 650 00:39:23,344 --> 00:39:25,379 Καθίκι. 651 00:39:25,448 --> 00:39:27,000 Καθίκι! Στάση! 652 00:39:28,931 --> 00:39:30,758 - Αχχχ! 653 00:39:30,827 --> 00:39:33,310 - Τζέρι! 654 00:39:33,379 --> 00:39:34,344 - Είναι απαραίτητο αυτό; 655 00:39:34,413 --> 00:39:35,379 - Αντιστέκεται. 656 00:39:35,448 --> 00:39:37,137 - Αχχχ! 657 00:39:37,206 --> 00:39:38,137 - Άφησε τον να φύγει τώρα. 658 00:39:38,206 --> 00:39:40,103 - Ουάου, ούα. Εύκολος. 659 00:39:40,172 --> 00:39:41,275 Εύκολα, ουά, ούα. 660 00:39:41,344 --> 00:39:42,620 Ηρεμώ. Σταματήστε όλοι. 661 00:39:42,689 --> 00:39:44,655 Άκουσέ με. 662 00:39:45,862 --> 00:39:48,931 - Ο μπαμπάς σου θα το κάνει πηγαίνετε στις φυλακές της κομητείας. 663 00:39:49,000 --> 00:39:51,758 θα του πάρουν τα δακτυλικά αποτυπώματα θα του βγάλουν τη φωτογραφία, 664 00:39:51,827 --> 00:39:54,793 και μετά αφήστε τον να φύγει. 665 00:39:54,862 --> 00:39:57,379 Σε έξι μήνες από τώρα θα σταθεί ενώπιον δικαστή, 666 00:39:57,448 --> 00:39:58,862 που τον βάζει να πληρώσει πρόστιμο 667 00:39:58,931 --> 00:40:03,000 και μετά μαζέψτε τα σκουπίδια το Σαββατοκύριακο. 668 00:40:03,068 --> 00:40:04,724 Αξίζει να μας σκοτώσει γι' αυτό; 669 00:40:08,172 --> 00:40:09,931 Κοιτάξτε με. 670 00:40:10,000 --> 00:40:12,137 Σας φαίνεται δίκαιο; 671 00:40:12,206 --> 00:40:15,275 -Λουκ... 672 00:40:15,344 --> 00:40:16,655 - Άσε το κάτω. - Γεια, όχι. 673 00:40:16,724 --> 00:40:18,068 - Κάτω, βάλτο κάτω! 674 00:40:18,137 --> 00:40:19,137 - Το πήρα υπό έλεγχο. 675 00:40:19,206 --> 00:40:22,586 - Πτώση! Σταγόνα! 676 00:40:22,655 --> 00:40:24,103 - Σκατά. 677 00:40:24,172 --> 00:40:25,862 - Όχι! 678 00:40:28,517 --> 00:40:29,689 - Θεέ. 679 00:40:29,758 --> 00:40:30,896 - Δεν είχα άλλη επιλογή. 680 00:40:30,965 --> 00:40:32,551 - Ναι κρατάς λέγοντας στον εαυτό σου αυτό. 681 00:40:32,620 --> 00:40:34,586 - Γαμώτο! 682 00:40:34,655 --> 00:40:36,172 Είχες επιλογή. 683 00:40:36,241 --> 00:40:39,000 - [κλαίγοντας] 684 00:40:40,551 --> 00:40:42,758 - Γαμώτο. 685 00:41:05,517 --> 00:41:08,896 [βουίζει το τηλέφωνο] 686 00:41:08,965 --> 00:41:10,103 - Ναι; 687 00:41:13,517 --> 00:41:15,241 Τι; 688 00:41:40,862 --> 00:41:42,965 - Ποιος τράβηξε τη σκανδάλη; 689 00:41:43,034 --> 00:41:45,620 - Δεν έχω όπλο. 690 00:41:45,689 --> 00:41:48,586 - Όχι αυτό που ρώτησα. 691 00:41:48,655 --> 00:41:50,931 - Δεν ήμουν εγώ. 692 00:41:57,620 --> 00:41:59,827 - Δικαιολογήθηκε; 693 00:41:59,896 --> 00:42:03,413 - Έχει ένα φρικτό παιδί στρέφοντάς του ένα κυνηγετικό όπλο. 694 00:42:03,482 --> 00:42:07,827 Ναι, ήταν δικαιολογημένο. 695 00:42:07,896 --> 00:42:10,896 Ήταν όμως σωστό; 696 00:42:10,965 --> 00:42:12,724 Σωστό και λάθος είναι τόσο μακριά από αυτό το μέρος, 697 00:42:12,793 --> 00:42:14,413 Δεν το νομίζω παράγοντες σε καθόλου. 698 00:42:20,034 --> 00:42:21,655 - Σου είπα να τηλεφωνήσεις ο σερίφης για εφεδρικό-- 699 00:42:21,724 --> 00:42:23,137 - Το κάναμε, κύριε. 700 00:42:23,206 --> 00:42:25,551 Κάναμε πολλές φορές. 701 00:42:25,620 --> 00:42:28,137 Τα αιτήματα απορρίφθηκαν. 702 00:42:28,206 --> 00:42:29,448 Αλλά ήταν ακόμα η κλήση μου. 703 00:42:31,379 --> 00:42:33,000 - Θεέ μου. 704 00:42:37,206 --> 00:42:39,482 Δεν υπάρχουν καλές επιλογές Μια τέτοια κατάσταση, Στιβ. 705 00:42:43,448 --> 00:42:44,793 - Τι είπα Γιάννη; 706 00:42:44,862 --> 00:42:47,206 Μια γαμημένη μέρα σε περιπολία. μια μέρα... 707 00:42:50,379 --> 00:42:52,413 - Μου έδωσες τον λόγο σου, Ντόνι. Και το έσπασες. 708 00:42:52,482 --> 00:42:54,517 - Όλα αυτά για μια αγελάδα, μια γαμημένη αγελάδα, Τζον; 709 00:42:54,586 --> 00:42:55,827 Μια γαμημένη αγελάδα. 710 00:42:55,896 --> 00:42:57,689 - Δεν είναι πάνω από μια γαμημένη αγελάδα. 711 00:42:57,758 --> 00:42:59,827 Τελείωσε να μην δίνεις αντίγραφα ασφαλείας. 712 00:42:59,896 --> 00:43:01,586 Απορρίψατε το αίτημα. 713 00:43:06,620 --> 00:43:08,793 Χριστός. 714 00:43:08,862 --> 00:43:10,827 Επίδειξη δύναμης θα είχε ίσως 715 00:43:10,896 --> 00:43:12,137 άλλαξε όλο αυτό γαμημένο πράγμα. 716 00:43:14,551 --> 00:43:16,758 Δηλαδή θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον; 717 00:43:16,827 --> 00:43:19,000 Όσο κατηγορείς τον εαυτό σου, εσυ γυιε. 718 00:43:26,758 --> 00:43:28,827 - Σύμφωνα με το Επίτροπος Κτηνοτροφίας, 719 00:43:28,896 --> 00:43:30,827 βουλευτές του σερίφη αρνήθηκε ένα αίτημα 720 00:43:30,896 --> 00:43:32,344 για την υποστήριξη των κτηνοτροφικών παραγόντων 721 00:43:32,413 --> 00:43:35,724 καθώς ερεύνησαν ψευδείς ισχυρισμοί για λεηλασία βοοειδών 722 00:43:35,793 --> 00:43:38,241 σε καταδικασθέντα κακούργημα Το ράντσο του Τζέρι Χέις, 723 00:43:38,310 --> 00:43:40,137 ακριβώς ανατολικά του Three Forks. 724 00:43:40,206 --> 00:43:42,000 Οποιαδήποτε διοικητική σημειώθηκαν λάθη, 725 00:43:42,068 --> 00:43:44,793 το αποτέλεσμα είναι ένας άνδρας υπό κράτηση 726 00:43:44,862 --> 00:43:46,793 και το έφηβο αγόρι του, νεκρό. 727 00:43:46,862 --> 00:43:49,655 - Ξέρω πώς μπορούμε βοηθήστε τον John Dutton. 728 00:43:49,724 --> 00:43:52,689 ["Last of my Kind" By Jason Η Isbell and the 400 Unit παίζει] 729 00:43:58,448 --> 00:44:01,103 ♪ Δεν μπορούσα να είμαι χαρούμενος στην πόλη τη νύχτα ♪ 730 00:44:01,172 --> 00:44:03,862 - Όλα καλά; 731 00:44:03,931 --> 00:44:07,103 ♪ Τα πεζοδρόμια είναι βρώμικα και το ποτάμι είναι χειρότερο ♪ 732 00:44:07,172 --> 00:44:09,275 ♪ Μετρό όλα τρέχουν αντίστροφα ♪ 733 00:44:09,344 --> 00:44:11,448 - Κάψε το. 734 00:44:12,551 --> 00:44:14,517 - Πάμε. Άναψε το. 735 00:44:17,344 --> 00:44:20,620 ♪ Ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 736 00:44:20,689 --> 00:44:24,379 ♪ Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 737 00:44:26,586 --> 00:44:29,758 ♪ Τόσοι πολλοί άνθρωποι με τόσα πολλά να χάσεις. ♪ 738 00:44:29,827 --> 00:44:32,310 ♪ Χειμώνας τόσο κρύος τα χέρια μου γίνονται μπλε ♪ 739 00:44:32,379 --> 00:44:34,965 ♪ Γέροι κοιμούνται στο βρώμικο έδαφος ♪ 740 00:44:35,034 --> 00:44:37,655 ♪ Περνάω όλη μου τη μέρα απλά περπατάω ♪ 741 00:44:37,724 --> 00:44:40,482 ♪ Κανείς άλλος εδώ φαίνεται να νοιάζεται ♪ 742 00:44:40,551 --> 00:44:44,034 ♪ Περπατήστε δεξιά όπως δεν είναι καν εκεί ♪ 743 00:44:44,103 --> 00:44:47,000 ♪ Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 744 00:44:49,068 --> 00:44:52,758 ♪ Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 745 00:44:55,241 --> 00:44:58,586 ♪ Ο μπαμπάς είπε ότι το ποτάμι θα το κάνει πάντα να με οδηγείς στο σπίτι ♪ 746 00:45:00,517 --> 00:45:03,862 ♪ Αλλά το ποτάμι δεν αντέχει με πίσω στο χρόνο ♪ 747 00:45:03,931 --> 00:45:06,551 ♪ Ο μπαμπάς πέθανε και έφυγε ♪ 748 00:45:06,620 --> 00:45:09,103 ♪ Το οικογενειακό αγρόκτημα ένα πάρκινγκ ♪ 749 00:45:09,172 --> 00:45:11,827 ♪ Για το πεντάλεπτο του Walton ♪ 750 00:45:11,896 --> 00:45:15,896 ♪ Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 751 00:45:17,517 --> 00:45:21,172 ♪ Είμαι ο τελευταίος στο είδος μου ♪ 751 00:45:22,305 --> 00:45:28,574 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org